Bornlab 2023-24 : Laboratorio de memorias y mediación comunitaria (Informe memoria). (Proyectos colaborativos)

Resumen del informe final , descargable aquí

Introducción

Bornlab, activo desde 2019, es el programa de mediación comunitaria de El Born CCM. Impulsa prácticas colaborativas y proyectos cocreados con agentes locales, complementando la programación del centro con reflexiones sobre memorias no oficiales. Utiliza metodologías experimentales y artísticas para desarrollar investigación, acciones públicas, un programa de estudios comunitarios y un podcast trimestral, promoviendo nuevas formas de hacer cultura con entidades y colectivos de la ciudad

Contexto y objetivos 

Entre 2019 y 2024, el programa de mediación comunitaria de El Born CCM ha alcanzado varios objetivos identificados en la diagnosis del territorio. Ha integrado sus líneas de trabajo con la programación general del centro, influenciando contenidos, formación de equipos, protocolos de comunicación y organización de actividades. Esta vinculación ha creado conexiones visibles con el tejido social de los barrios, codiseñando procesos y muestras públicas.

El programa ha ampliado la colaboración con colectivos locales, produciendo iniciativas como Barxliuna: Memoria y Espacio Público y Bornlab Sonoro. También ha atendido necesidades comunitarias con actividades como “Ir con palabras a la plaza” y podcasts sobre el Fort Pienc.

Las nuevas líneas del programa para 2023-24 se basan en el diagnóstico contextual y las directrices del centro, incluyendo la transmisión oral de memorias, el uso de la Plaza Comercial como espacio público, la reflexión sobre cambio climático e injusticia social , trabajo con testimonios directos, y relaciones con comunidades de otros países de origen.

Ejes de 2023 – 2024 

El programa que hemos desarrollado responde a las ideas bastante del proyecto de dirección, y ha sido co-diseñado con varios departamentos de El Born CCM desde 2019 hasta 2024 y agentes locales, basándose en una diagnosis inicial centrada en la memoria. El objetivo ha sido crear nuevos marcos de trabajo, colaborar con diversas comunidades y establecer una nueva relación con el centro y su programación. Las tres líneas de trabajo principales son:

1. Memoria, colonialismo y oralidad: Talleres y acciones en el espacio público con una perspectiva intergeneracional y de género.
2. Interculturalidad y testimonio directo: Podcasts como forma de escucha activa con comunidades diversas del Fort Pienc.
3. Actualidad geopolítica: Grupo de estudios sobre la relación entre memoria, ecología y conflicto.

El programa incluye procesos comunitarios y educativos, visitas experimentales y talleres sobre testimonio sonoro, memorias y espacio público y pensamiento geopolítico. Se ha colaborado con numerosas entidades y colectivos para llevar a cabo estas iniciativas. Además, se han mantenido relaciones con espacios comunitarios del barrio, se han diseñado mobiliario para espacios públicos y se han organizado formaciones internas para el equipo de El Born CCM.

PROGRAMACIÓN PÚBLICA 

La programación pública del programa se desarrolla a través de tres propuestas principales:

1. Bornlab Sonor: Un ciclo de podcasts creados en colaboración con personas y colectivos de los barrios cercanos a El Born CCM. Esta programación anclada en memorias no oficiales establece conexiones con las iniciativas del centro cultural.
2. Ciclos de acción pública: Este año, el ciclo titulado “Estar, narrar, 7, 8” se centra en la relación entre prácticas artísticas basadas en la oralidad y la memoria, explorando cómo estas prácticas transforman la forma de vivir y relacionarse con la ciudad.
3. Grupo de Estudios Comunitarios (GEC): Un espacio con una mirada comunitaria y metodología participativa, diseñado para compartir saberes y experiencias entre los participantes. La segunda edición, titulada “Memorias ecosistémicas de la ciudad”, aborda temas relacionados con la memoria y la ecología.

1.BORNLAB SONORO

Bornlab Sonoro es un programa de podcasts trimestrales de El Born CCM, que explora y crea piezas sonoras con colaboraciones locales, centrándose en memorias no oficiales.

Podcasts:

1. Arte, colonialismo, Guinea Ecuatorial y Barcelona: Con colectivos antirracistas como SOS Racismo. Podcast de laboratorio Sonoro sobre el colonialismo catalán y español en Guinea Ecuatorial y su repercusión palpable en el presente social y cultural de la ciudad de Barcelona.
2. Más allá del Fort Pienc: Con Proyecto Xeix, Coral Asia, y otras entidades.En este podcast atendemos a los flujos sonoros que nos llegan desde más allá del Arco de Triunfo. Abrimos los canales de escucha activa para algunos testimonios, personas y espacios culturales de proximidad del barrio del Fort Pienc en la ciudad de Barcelona.
3. Memorias Chilenas después de 50 años del golpe de estado: Con la Colectiva de chilenas de Barcelona y otros grupos chilenos. Podcast que recupera memorias colectivas conectadas a la infancia, las mujeres y las disidencias sexuales y de género desde la diáspora chilena en Barcelona en el aniversario de los 50 años del golpe de estado.
4. Estar, narrar, 7,8: Con Casa Asia, Casal Pou de la Figuera, y otros colectivos. Podcast que recoge el ciclo de actividades sobre oralidad y memorias dentro del programa de mediación comunitaria laboratorio. El ciclo incluye diversas acciones públicas sobre las memorias de la plaza Comercial.

Ejes del programa:

• Interculturalidad
• Escucha activa en el territorio
• Entrevistas
• Experimentación sonora

Espacios:

• Entrevistas a espacios de los barrios cercanos al Born.
• Escuchas colectivas en el vestíbulo y en la sala Castellví.

2. CICLOS DE ACCION PUBLICA

 2.1 ESTAR, NARRAR, 7, 8

Ciclo anual de actividades comunitarias comisariado por el equipo de mediación comunitaria del centro, en colaboración con otros programas y entidades. El objetivo es conectar el espacio público y la infraestructura del centro cultural para hacer de El Born CCM un espacio abierto y plural.

Ejes/Formato/Disciplina:

• Interseccionalidad (clase, género, intergeneracionalidad)
• Experimentación crítica, performance, instalación artística, cuentacuentos, concierto

Artistas y Profesionales Colaboradoras:

• Sindillar, Colectivo Punt 6, Yousra EL Gdari, Oficina de Asuntos Religiosos Ayuntamiento de Barcelona
• Erro Grupo, Fatiha Elmouali, Yousra Touri El Mansouri, Ontologías Feministas
• Dj Soumeya, Abdel Aziz El Mountassir, Gecko con Botas, Marrones Escriben, Yazel Parra, Lo Relacional, Coral Àsia

Públicos:

• 30 personas en “Ir con palabras a la plaza”
• 80 en “Barxliuna, memoria y espacio público”
• 20 en la presentación de Marrones Escriben
• 50 en “En la plaza hay un cuento”
• 30 trabajadoras del centro en los encuentros de formación
• 20 a la visita a la sala del podcast
• Más de 50.000 visitas a la intervención digital sobre la necrópolis islámica en Google Maps

Espacios:

• Plaza Comercial
• Sala Castellví

2.2 Ir con palabras a la plaza

12 de Julio a las 19h

Propuesta de Bornlab con la colaboración de la Oficina de Asuntos Religiosos de Barcelona.

Intervenciones del grupo de mujeres de la Fundación Bayt Al-Thaqafa, Sindillar, Col·lectiu Punt 6 y Ontologías Feministas.

Actividad: Visita experimental a la plaza Comercial.

Audiovisual interactivo creado por Ontologías Feministas, para Imaginar los restos arqueológicos bajo el pavimento de la plaza, seguir los tránsitos de las personas y proyectarnos como las palomas desde las cornisas del antiguo mercado.

Revisita en la plaza: Acompañados por Fundación Bayt al-Thaqafa, Sindillar y Col·lectiu Punt 6, donde Las entidades compartieron perspectivas únicas sobre la plaza, invitándonos a relacionarnos con el espacio desde otra perspectiva.

2.3 Barkhiluna برشلونة | Memoria y espacio público

Sábado 23 de septiembre a las 18:30 h

¿Qué nos dice el desconocimiento de la necrópolis islámica localizada en 1991 bajo la Plaza Comercial sobre la forma en que se hace memoria en las calles y plazas de la ciudad?

Acto de recuperación simbólica para mantener viva y visible la memoria islámica en el espacio público de la ciudad, a través de distintos formatos de transmisión oral y de activación urbana y artística. En el marco de las fiestas de La Mercè 2023, y de los ciclos Baxiluna Barcelona: (Des)memoria del pasado y presente islámico i Estar, narrar, 7, 8 de Bornlab, el programa de mediación comunitaria de El Born CCM.

Diversas colaboradoras:

• Fatiha Elmouali: Técnica de acogida, activista por los derechos humanos, doctora en Ciencias de la Educación por la UAB.
• Yousra Touri El Mansouri: Educadora social, activista por la garantía de derechos y una vida digna.
• Abdel Aziz El Mountassir: Actor y activista marroquí con más de treinta y cinco años en Barcelona.
• DJ Soumeya: DJ argelina que fusiona melodías y géneros clásicos magrebíes.

Comisariado:

• ERRO Grupo: Colectivo artístico interdisciplinario con raíces en Florianópolis

2.4 Presentación del libro: “Marrones escriben”, antirracismo y autorrepresentación

14 de noviembre a las 18.30 horas. Presentación del libro “Marrones escriben”, una recopilación del trabajo del colectivo Identidad Marrón desde 2019. El libro aborda la invisibilidad de las producciones culturales de las comunidades indígenas y afrodescendientes en América Latina. Actividad organizada con Casa Amèrica., en el marco de los actos de la 9a semana del humor.

2.5 En la plaza hay un cuento 1 de diciembre a las 18:30 h

Actividad: Cuentacuentos y espectáculos infantiles “En la plaza hay un árbol”

Una actividad dirigida a familias con niños menores de 6 años. Gecko con Botas presenta un cuento que comienza con elementos comunes en la plaza: un árbol, una paloma, una pelota, una bicicleta y un perro. La actividad explora expresiones artísticas vinculadas a la oralidad y la memoria, como cuentacuentos, espectáculos infantiles y canciones de cuna, en un espacio abierto al público.

Colaboradores:

• Gecko con Botas – Entidad principal de la actividad.
• Historias de boom-chicka-boom
• Barcelona Coral Asia
• Col·lectiu Punt 6

Organización:
Esta actividad es una iniciativa de Bornlab en colaboración con la Fundació Joan Brossa y el Casal de barrio Pou de la Figuera. Se recomienda inscripción previa.

2.6 Formación intercultural :Formación en Perspectiva Intercultural para las Personas Trabajadoras de El Born CCM

Formación para incorporar el marco teórico de la perspectiva intercultural en el trabajo diario,  tomar conciencia del contexto y lugar de enunciación de la mirada intercultural; y aportar herramientas para la perspectiva intercultural en el plan de trabajo del Centro. Desarrollada para el equipo de trabajadoras. 2 sesiones con Desiré Rodrigo (Colectivo Lo Relacional)

3. Grupo de Estudios Comunitarios (GEC): “Memorias Ecosistémicas de la Ciudad”

Este programa ofrece sesiones en las que colectivamente exploramos el imaginario contemporáneo de los recursos naturales y el territorio, a través de la discusión de cuestiones geopolíticas de actualidad relacionadas con Barcelona. Las sesiones incluyen la participación de entidades y personas que conectan con archivos críticos, movilizaciones sociales e iniciativas culturales de la ciudad

Colaboradores:

Entidades y personas locales e internacionales, incluyendo Coalición Suficiente Complicidad con Israel, La Colectiva de Chilenas de Barcelona, ​​Comunidad Palestina de Barcelona, ​​entre otros.

Sesiones:

LUMBUNG. LA DESPENSA, LA TIERRA y LA IMPRENTA COLECTIVA.Repensando las formas de trabajo colaborativo con el concepto de Lumbung y la propuesta pedagógica del colectivo de artistas Ruangrupa.

PAISAJES INSUMISOS Reflexión sobre movimientos comunitarios en contra del deterioro de los ecosistemas, con la participación de Desorg punt Org – Observatorio de Vídeo No Identificado.

DESDE EL RÍO HASTA EL MAR. Conversación sobre el lema “Desde el río hasta el mar” con representantes de los colectivos Comunidad Palestina de Cataluña y Coalición Suficiente Complicidad con Israel.

EL PATRIMONIO SIN AGUA. Diálogo entre la arqueología y la investigación comunitaria sobre procesos de recuperación del patrimonio en relación a problemáticas ecológicas.

Muestra Final: “Última Plaza. Presentación del fanzín “Memorias Ecosistémicas de la Ciudad” y audición de fragmentos de los podcasts del Bornlab sonoro

Valoraciones de proximidad, cultura y educación

– Bornlab ha implementado una programación intercultural y con perspectiva de clase para abordar sesgos en las comunidades del Casc Antic.

-Se han creado espacios de encuentro interseccional mediante la colaboración con diversas entidades.

-Prioriza la interculturalidad y el decolonialismo, explorando expresiones de memoria relacionadas con la diversidad cultural y la resistencia colonial.

-Da voz a colectivos vulendabilizados a través de la escucha activa y la vinculación con testigos, utilizando el podcast como herramienta clave.

-La interdisciplinariedad y la experimentación de formatos han permitido nuevas formas de transmisión oral.

-Se han establecido marcos de trabajo colaborativo con distintos departamentos y entidades para garantizar la sostenibilidad del programa.

-Más de 40 encuentros han involucrado a más de 520 personas en diversas actividades comunitarias.

Map